Tidigare:
Han hette Alveus. Skapades av Kree för att styra Inhumans-armén.
Den är er, bara ge mig kristallen.
Jag såg en vision av min död. Den som dödade mig... Det var han.
Din dotter är en sann troende.
Daisy. Giyera har tagit kontroll över planet. Vi behöver...
- Alla i hela teamet är på planet. - Du satte ihop Secret Warriors.
Vi kallar hit dem.
Kör i gång efterbrännkammaren om ni har en.
De flyger så snabbt de kan. Vi kommer att komma fram.
Coulsons team är försvunnet och vi har två kvar att hämta upp.
Du måste följa med och se taket. Stan glänser i skenet av bukten.
Gärna.
Hej. Så trevligt att se dig igen. Du ser ut att må bra.
Hej. Så...
- Fast kanske inte i kväll. - Inte?
Jag fick en annan skjuts... Tack.
Ledsen, men det dök upp en sak.
Det finns enorma, dolda dörrar, med en hangar under oljefältet.
- Vad är Hydra? - De kidnappar Inhumans. De är onda.
- Hur tar vi över planet? - Vet inte.
- Hur många soldater? - Vi vet inte.
Vi vet inte mycket, men de är vänner som har riskerat livet för oss.
Vi kan ta oss inom femton meter.
- Och de sista femton? - Det ordnar jag.
När landar vi?
Hoppas jag inte blir nervös och smälter den här...
- Det är min första gång. - Samma här.
Av en eller annan anledning har alla vi fått en gåva. Nu utnyttjar vi den.
Bra att du anlänt. Jag kapade planet.
Överlevde några av agenterna?
Jag stack och skickade ett team. Lucio har snart kontroll på dem.
Kom!
Coulson!
Leta efter nåt som kan störa dem.
- May blöder kraftigt. - Luckan håller dem inte ute länge.
Fitz, hitta nåt som håller dem ute.
- Området är säkrat. - Vi delar upp oss.
Lincoln och jag kör solo, ni tar hissen. Hitta teamet och rapportera.
Så du bjöd upp honom och sen bara stack du?
Ja, jag är hemsk.
- Jag tror de är sex stycken. Du? - I en korridor?
Fyra.
Du hade rätt. Sex stycken.
Jag ser Zephyren. Ingången är på norra sidan, nivå fem. Slå till där.
Jag har Malick.
- Katalysator. - Här är en trasa till May.
- Är det tajt nog? - Hoppas det, det är klorgas.
- Annars blir vi blinda. - Va?
Jag kommer till er.
Joey!
- Jag skulle ju komma. Allt väl? - Ja, kör!
Lincoln! Lincoln!
Skjut allt som kommer in.
- Hallå? - Vad i helvete...?
Mack... Så trevligt att se dig igen.
- Du ser ut att må bra. - Nu mår jag jättebra.
- Vart blev du av? - Jag var tvungen att samla gänget.
Nån som kan flyga den här?
- May! Du kan inte ens gå! - Jag kan ändå flyga.
Vi förlorade dem igen, och uppnådde ingenting.
Det stämmer inte.
Nu har jag en på insidan.
Hissdörren går upp, han kommer ut, kulorna bara pang-pang-pang!
Soldaterna bara... Den här killen!
Det var du som knockade dem.
Ni var jätteduktiga allihop. Vi levererade ett mirakel.
Ni är ett grymt team.
- Hur är det? - Oj, det kände jag inte.
Springer man snabbt, så händer det grejer.
Tack för att du hjälpte mig. Du räddade mig.
- Daisy har rätt, det var en bra dag. - Tar man Hydras chef är dagen grym.
- Tror du han säger nåt? - Coulson förhör honom nu.
Om han pratar kanske vi får ett uppdrag till.
Du fick Rosalind Price dödad. Jag har inte bestämt vad vi ska göra åt det-
- men nu måste jag veta vad det är för sak som går runt som Grant Ward.
Rider du nånsin araber?
Jag är ingen hästkille direkt.
Magnifika, men svåra att tygla. Stephanie, min dotter, red araber.
En gång red vi i Tetonbergen, och så blev det stenras.
Hästen hoppade och slängde av henne. Mitt hjärta stannade.
Men hon reste sig upp och lugnade ner hästen.
Det gjorde mig stoltare än nåt annat.
Den dagen berättade jag om Hydra och invigde henne.
- Var är Stephanie nu? - Jag var korkad.
Jag trodde att jag kunde styra Hydra, som Stephanie tyglade hästen.
Jag lärde henne att tro på det, som på en gud. Och det gjorde hon.
- Om du nånsin vill se henne igen... - Han dödade henne!
Han struntar i oss.
Det låter inte som en gud.
Jo då, mr Coulson, det är en gud. Det är bara inte vår gud.
- Vad gör du? - Jag bara tittar på den.
Tror du den tillhör den där Alveus?
Vet inte, men vi måste lämna in den, tillsammans med terrigenet.
- Är du arg över kristallen? - Ja, du borde ha berättat.
- På så vis kunde du inte få skulden. - Och om nåt hade gått snett?
Jag är ledsen. Det kan inte vara lätt att ha med sin pojkvän i teamet.
Inte när du utnyttjar förhållandet.
Jag trodde att du skulle förstå.
Det var en bra plan. Men berätta nästa gång.
Du borde prata med Joey. Han är uppskakad efter att ha dödat Lucio.
- Jag missade det helt. - De var duktiga i dag.
Men det är mycket man måste vänja sig vid inom S.H.I.E.L.D.
S.H.I.E.L.D. övervakar det över- naturliga. Vi hjälper till vid fara.
S.H.I.E.L.D. är S.S.R:s nya namn.
Sen andra världskriget.
Jag har också ett nytt namn. Alla kallar mig Yo-Yo, det är ditt fel.
Ledsen.
- Det låter bra. - Jag ska få min hämnd.
Och din spanska är bättre. Inte bara "pescado".
Det är ett nytt krav inom S.H.I.E.L.D.
Du tror att S.H.I.E.L.D. är farliga, men vi är här för att beskydda.
Vi gör vårt bästa för att inte döda.
Dödar inte, dödar inte, dödar inte.
- Och de här? - De dödar.
Man gör sitt bästa, men vissa dagar är tuffare än andra.
Det är okej, Mack. Jag litar på dig.
- Vad i hela friden gör du? - Du är läkare. Är han död eller inte?
Hans kroppstemperatur är 37 grader.
Dödaktig. Det pågår nån sorts metabolisk aktivitet.
- Fascinerande. - Nej, inte fascinerande. Karantän.
Karantän.
Ursäkta. Bry er inte om oss.
En räkenskapens dag är på väg. Sätter du din tilltro till Inhumans-
- begår du ett dödligt misstag. De kommer alla att dyrka honom.
Han är ingen gud. Han var Kree-folkets slav.
- En bra start för en gud. - De kallade honom Alveus.
Känner du till det ordet? Det är latin och betyder kupa.
Det är passande för en parasit.
Han svärmar, äter och rör sig från lik till lik.
Det är ett sätt att se det på. Du är visst inte särskilt religiös.
- Jag tror på mitt team. - Det kommer han att förgöra först.
Du sa att de skulle dyrka honom. Vad menar du?
Mina män tjänar nu honom.
Han har blivit en del av dem. De anslöt sig omgående till Hive.
Hjärntvätt? Du är Hydras chef. Varför skulle jag tro på dig?
Det behövs inte, du får snart se.
Du skickade fyra Inhumans till hans kula och nu är de på din bas.
Hur många av dem tror du han lyckades omvända?
Om du litar på nån av dem, sluta med det nu.
Är allt som det ska?
Lås hela basen diskret.
- Malick har inga bevis. - Jag måste ta det på allvar.
Vi kan prata med dem, skanna dem...
- Det går inte att testa. - De kan vara farliga.
- De måste isoleras. - Och sen? De kan inte testas.
Ska vi bara fråga om de är smittade?
De får inte veta att vi vet om det.
- Vi kan börja med Lucios kropp. - Då kan vi se om Malick ljuger.
Skaffa mig bevis. De kan ha blivit omvända. Jag behöver ett botemedel.
- Det är en jäkla chansning. - Vi håller dem på basen.
Här kan vi bevaka dem.
De räddade våra liv, men nu kan vi inte lita på dem.
- Jag såg att basen är låst. - En säkerhetsåtgärd för Malick.
- Okej. Sa han nåt om zombie-Ward? - Inte än, men det lär han göra.
Mitt team vill gärna försöka igen.
Men Joey dödade Lucio och han verkar inte redo för fältet igen.
- Det är tufft. Jag kollar till honom. - Tack.
Skaffa svar.
- Vad menar du? Får jag inte åka? - Det är bara medan Malick är här.
Det är paranoia. Jag vill göra nåt, annars åker jag hem.
- Har de knäckt honom än? - Vi måste vara tålmodiga.
Jag är less på all byråkrati.
- Har du pratat med Joey? - Jag hittar honom inte.
- Dags för smärtstillande. - Jag vill inte ha det.
- Om en timme vill du det. - Jag däckar bara av det.
Han försöker bara hjälpa dig. - Ge mig ett ögonblick med henne.
- Ses vi på mitt rum? - Ja.
- Hur mår du? På riktigt? - Jag har ont och jag hatar kläderna.
Säger du det?
Du klarade dig bra som ledare i dag.
- Blir det lättare? - Bara svårare.
Hur så?
Jag tror att Coulson vill att jag ljuger om basen. De känner det.
- Det ingår i jobbet. - Det känns inte rätt.
Om han undanhåller dig nåt, så är det säkert av en god anledning.
Jag måste fråga. Du ville ju det här, vad trodde du skulle hända?
- Du har inte vuxit upp som troende. - Vi var katoliker.
- Visst, det är ingen dödskult... - Då vet du att vi alla syndar.
Jag trodde att jag kunde återuppliva en gud.
I stället befriade jag djävulen.
Bara tekniskt sett. Alla satansmyter handlar om honom. Vilket du visste.
Djävulen lovar dig allt, och så låter han dig förgöra din egen värld.
Jag offrade min bror till honom, men ändå tog han min dotter.
Minnesbilden av henne, när hon låg där på golvet...
Jag svek henne. Vad annat spelar nån roll?
Det du gör härnäst spelar roll.
Kan jag ställa det till rätta?
Jag menar att du kan få hämnd.
Jag har också ett minne av en kropp på golvet.
Rosalind Price. I det ögonblicket förvandlades kärlek till raseri.
Så jag jagade och mördade Grant Ward.
Inte i nåt gott syfte eller av tro, utan för att jag ville ha hämnd.
Jag ville känna när han dog. Det var synden som gav din djävul nytt liv.
- Så han kunde ta allt ifrån oss. - Låt det förvandlas till raseri.
- Hur stoppar jag honom? - Denne gud har överlevt...
Jag har träffat gudar. Gudar blöder.
Jag trodde aldrig att mitt sista uppdrag skulle bli med S.H.I.E.L.D.
- Vad vill du veta? - Börja med allting.
- Du kan inte be mig göra det igen. - Vi ska nog ordna det här, Joey.
Nu inbillar jag mig saker...
Vad det än är som pågår så undrar våra Inhumans.
- Och vad fan är det som pågår, Mack? - För mycket.
Objektet var 36, manlig colombian. Dog av förblödning efter knivsår.
- Toxikologi och blod är normalt. - Liket håller bisarrt nog 37 grader.
Simmons försöker låta vetenskaplig, men nu ska vi öppna hans huvud.
Fitz gillar inte röstanteckningar.
Har du sett några filmer nyligen?
Bjuder du mig på bio? Vad är det?
Jag vill ha en timme utan tankar på att en i teamet vill döda oss.
Joey dödade den här killen. Tänk vad Yo-Yo kan göra. Eller Daisy.
Lincoln kan döda oss när vi sover.
Eller när som helst, faktiskt.
- Jag förstår. - Hur hamnar vi i sånt här?
- Vi är agenter. Det kunde vara värre. - Vi har skyddsdräkter.
För att hjälpa våra vänner.
De har tur som har dig.
Fitz.
Jag var mitt i ett förhör. Och du ska ligga till sängs.
Fitz-Simmons har bekräftat att Lucio var smittad. Malick ljög inte.
- Jag hoppades på det. - Parasiterna tar över hjärnan.
- Men skadan är inte permanent. - De har inget test ännu.
- Övervakningen fungerar inte. - De måste sättas i karantän.
Att säga det till dem är för farligt. Vi måste ICE:a dem. Har du sett nåt?
Alla verkar misstänkta efter ett tag. Joey bråkade med Lincoln.
- Yo-Yo har varit överallt. - Lincoln försökte ge mig medicin.
- Han är ju läkare. - Vad sa Daisy?
Hon märkte att du ljög för henne.
Vad är det för spel vi spelar?
Det får vi visst reda på nu.
Nej...
Varför sabotera strömmen? Säkerheten går på nödgeneratorn.
- Fitz... - Är det Malicks rum?
Är ni oskadda?
- Vad hände? Är du okej? - Malicks dörr var öppen. Han var död.
- Granaten sprängdes framför oss. - De försöker dölja dödsorsaken.
Kan du gå?
Okej, följ med.
Mack och May samlar ihop team för att sätta dem i karantän. Ligg lågt.
- Vad hände? Mår du bra? - Jag mår fint.
- Jag försöker hjälpa till. - Gå till samlingsrummet. Jag kommer.
- Är vi i fara? - Det är en order.
- Du har dolt nåt för oss hela dagen. - Få ditt team att samarbeta, Daisy.
- Blev vi attackerade? - Det ordnar sig, men stanna där.
Ger ni er på oss? Varför?
May. Ta det lugnt.
- Var är Joey? - Vet inte. Förklara nu.
Ni måste undersökas. Hive kan omvända Inhumans.
Vänta? Är det som hjärntvätt?
En av er dödade Malick. Jag försöker skydda er. Var är Joey?
Det skulle inte mitt team göra.
- Jag trodde ni skyddade folk. - Det är det jag gör, Yo-Yo.
- Vi räddar er och nu det här? - Varför berättade du inte?
Backa. Först sätter vi alla i karantän, sen kan vi prata.
Inte alla. Vem som helst kan ha dödat Malick, men du pekade ut oss direkt!
Sluta, Lincoln!
- Vad händer? - Vi måste låsa dörrarna!
Det fixar jag.
- Kan nån förklara vad som händer? - De tror att vi dödat Malick.
- Varför skulle de tro det? - De tror att Hive smittat en av oss.
- Jag letade efter dig. - Det håller dem inte ute.
- Okej, hur fixar vi det här? - Vi håller ihop.
- Malick skrämde Coulson. - Tror de bara på honom?
De är regeringssvin. Vi litade på dem och de svek oss.
S.H.I.E.L.D. kan dra åt helvete.
Jiaying var rädd för att Hive skulle återvända. De satte Lucio i karantän.
- Varför sa de inget tidigare? - Just därför.
Ingen ska säga vad jag ska tro!
Vi var helt ensamma på basen. Vem som helst kan vara smittad.
Det inkluderar dig också.
- Vi kan pumpa in sömngas. - Avvakta för tillfället.
Om de bråkar är alla inte omvända. Ta reda på vad det är vi missar här.
Hoppas nån av dem gör detsamma.
- Jag såg det. Hur fick du såret? - Jag slogs mot tio människor.
- Varför tror han mig inte? - Det är skumt att du inte minns.
- Prata engelska, är ni snälla. - Är inte du spion? Lär dig spanska.
- Jag vill bara härifrån. - Och slåss mot S.H.I.E.L.D.?
- Jag tänker inte bli isolerad igen. - Inte? Du var ju ensam hela dagen.
- Jag behöver bara lite tid. - Du var borta när Malick dog.
Det var du som var ute efter Malick, det är inte mitt fel.
- För upplysningar, han är Hydra-chef. - Han har en poäng.
Ursäkta? Jag ville komma åt Malick för att döda Ward, eller Hive.
- Var var du? - På mitt rum.
Var var du, Sparky, när det blev strömavbrott?
- Förlåt. Vi ska ju vara ett team. - Teamet är sjukt.
Hur vet vi att resten inte kan smittas? Jag vill bara härifrån.
Hallå!
- Vill du slå dig ut nu? - Jag också. Jag litar inte på nån.
- Måste vi slåss mot de här två först? - Vi måste ut.
Han har rätt! Vi måste ta oss i säkerhet.
Va? Vi kan inte låta en smittad fly.
Det är bättre än att nån dör.
Coulson har en dold hiss. En gammal, underjordisk utgång.
Jag kanske kan ta mig ut. Det är enda sättet vi kan överleva.
Okej, vi drar.
Vet vi ens vad vi ska leta efter?
Nu gör vi det.
Nej, den här vägen. Inte långt kvar.
Den gamla gången finns här framme.
Jag hoppas du är säker på det här.
Hej.
Du förrådde oss!
Om nån är smittad var jag tvungen.
Vi är alla på samma sida, men en av oss är sjuk.
Jag sa inget, för vi visste inte vem det var. Nu vet vi det.
Låt mig gissa. När ni bestämde er för att sticka, så ville inte Lincoln.
Inte utan sin skatt. - Den här låg gömd i ditt skåp.
Det var inte jag.
Du måste tro mig, Daisy.
- Du har stulit därifrån förut. - Ja, men det var annorlunda.
Nej, det var precis samma sak.
När Hive dök upp visste du plötsligt var den här fanns, och du hade den.
- Tills du kallades till Malicks bas. - Ja, innan nån kunde bli smittad!
- Jaså? - Transia. På taket.
Daisy slogs med Malick, men du sa att du såg Ward.
- Så han blev inte omvänd i går? - Nej.
- Han har varit omvänd hela tiden. - Jag var inte i närheten av Hive!
- Låt oss hjälpa dig. - Låt mig vara!
Lincoln!
Vi var bra tillsammans.
Men det krävdes så lite för att splittra teamet. Jag svek dem.
Så är det att vara ledare. Man kan inte skydda alla.
- Det var inte ditt fel. - Det känns inte så.
Vi blev attackerade av nåt väldigt smart och farligt.
Hive förstörde det viktigaste ett team har.
- Yo-Yo. - Jag heter Elena.
Tilliten.
- När kommer resultatet? - Snart.
Bra.
För jag tror inte att jag vill vara kvar här längre.
Jag vet att du vill förgöra Hive för det han gjort mot dig.
Det vill vi alla. Och det ska vi.
Jag vet att du vill ha hämnd. Men vi måste vara bättre än så.
Vi måste göra det bästa för teamet.
Det är i såna här situationer, när det inte finns nån tydlig väg-
-som jag förstår varför folk ber.
Vi vet inte om fler är smittade, men snart gör vi det.
Oavsett det så får inte Inhumans stöta på Hive.
Tills vidare måste jag hålla er i karantän.
Jag måste upplösa ditt gäng, Daisy. Jag är ledsen.
Vi blir starkare nästa gång. Du kommer att få se.
- Temperaturmätning? - För likt.
- Hjärnbiopsi? - För dödligt. Dopaminnivåer?
- Tror du att den drogar dem? - Jag vet inte hur vi ska hjälpa dem.
- Vi borde vara i labbet. - Vi kör alla tester vi kan.
En dag kommer vi att hitta nåt magnifikt i rymden, eller hur?
Nåt som inte försöker smitta oss eller döda oss som Hive.
Vad är Hive? Han kunde inte ens ta sig av en ökenplanet utan oss.
Vi tar hand om honom.
Jag vill bara hjälpa våra vänner.
Jag vet.
Förlåt. Det är det där med Will. Jag vill inte gå för fort fram.
För fort? Fitz... Det har gått tio år.
- Vi får inte ödsla mer tid. - Jaså? För jag trodde...
- Ja, och vi som har en förbannelse... - Jag sa det en enda gång.
Och i dag fick vi ännu fler bevis på att kosmos är emot oss.
Jag är trött på att se våra vänner slitas isär. Det får inte hända igen.
Vi låter det inte hända.
Vem behöver rymden?
Jag har nåt magnifikt här hos mig.
En bild av rymden.
Den är en av mina käraste ägodelar...
- Jag var tvungen att träffa dig. - Jag har inte gjort nåt, jag lovar.
- Jag har inte förrått teamet. - Jag tror dig.
- Jag kom för att få ut dig härifrån. - Va?
- Menar du allvar? - Vi kan bara gå härifrån.
- De skulle inte förstå. - Och? Vi kan vara tillsammans.
Vi kan inte bara hoppa av. Testet kommer att visa att jag är oskyldig.
- Hur kom du ut ur din cell? - Jag programmerade säkerheten.
- S.H.I.E.L.D. kan inte hålla oss. - Men det är väl det vi vill?
Daisy... Vad har du gjort?
Jag har Malick.
Jag måste tillbaka till basen.
- De har nåt vi behöver. - Gör det.
Jag kommer till er.
Så det är så det ser ut när Hive kontrollerar en.
Daisy. Han utnyttjar dig! Du är sjuk!
Nej, jag är lyckligare än nånsin.
Du har också känt ett tomrum, som man aldrig kan fylla.
Jag har hittat svaret, och det är vackert.
Det är... Det är ett band.
- Vackert? Folk dör! - Malick?
Så det är du? Jag undrade vem Hive skulle skicka.
- Jag vet vad du tänker göra. - Du får inte fortsätta snacka.
- Jag ska inte hållas från min dotter. - Jag kommer nog att njuta av det här.
Malick är oviktig. Han kunde bara ha skadat oss.
- Är jag så oviktig för dig? - Nej!
Den Daisy jag känner skulle inte svika S.H.I.E.L.D. eller det vi har!
- Du satte dit mig. - Förlåt. Coulson måste hitta nån.
- Och du är ju så temperamentsfull. - Jaså?
Men jag lämnar dig inte i sticket.
Använde du det emot mig?!
Jag är ju här för att hämta dig!
Vi tycker om dig. Vi kan få alltihop. Tillsammans.
Nej.
Jag vill inte ha med det här att göra.
En dag kommer du att förstå.
Daisy!
Vi är redo för avfärd.
Efter det vi gjorde mot hans dotter lär Malick förråda Hydra.
Det blir inget problem. Gideon är död. Hydra har utvecklats.
- Då är det frågan om hans arv... - Hans pengar bekymrar mig inte.
Härnäst ska vi leta upp Skye. Jag tror jag vet vart hon är på väg.
Det finns en ansenlig summa redo.
- Hur mycket? - Ungefär 960 miljoner.
Malick byggde upp nåt mycket imponerande under sitt liv.
Låt oss spendera dem.
Översättning: Arnar Jonsson www.btistudios.com